• slider image
    翻譯研究所:http://ti.ncue.edu.tw
    翻譯研究所:http://ti.ncue.edu.tw
  • slider image
    結合理論與實務; 強化量化與質化研究方法之平衡
    結合理論與實務; 強化量化與質化研究方法之平衡
  • slider image
    強調文學與語言學雙理論架構之均衡
    強調文學與語言學雙理論架構之均衡
  • slider image
    翻譯研究所 專精五大領域:人文及歷史、財經商貿、外交法政、科普及社會科學領域
    翻譯研究所 專精五大領域:人文及歷史、財經商貿、外交法政、科普及社會科學領域
活動公告
GITI, NCUE

【轉知】林口長庚巨量資料及統計中心招募碩士級英文編修研究助理1名

1. 招募職務:專任研究助理(約聘)

2. 招募人數:1

3. 工作地點:林口長庚醫院研究大樓三樓巨量資料及統計中心(桃園市龜山區文化一路15 )

4. 工作內容:

(1)學術論文之英文潤稿/中翻英

(2)其他主管交辦事項

 

5. 學歷要求:碩士級以上,應屆畢業生可

6. 科系限制:英語相關科系(科系不符者,請勿報名)

7. 其他:

(1)具備英文相關證照尤佳

(2)具醫療產業工作相關經驗者尤佳

(3)具英文編輯出版相關經驗尤佳

(4)英文文字能力與邏輯思考能力者佳者尤佳

(5)耐心、細心謹慎,對校稿流程、資料查考有基本概念

(6)喜愛文字編輯、翻譯工作,對編修文章具敏銳性且有熱情

(7)具備或有意願學習生物醫藥知識

 

8. 報名期限:招募額滿截止。

9. 薪資待遇:

(1)月薪:36,050元以上,依研究計畫敘薪標準辦理,其他福利依本院規定辦理。

(2)可搭乘免費交通車(汎航客運往返台北、桃園、中壢)

(3)可申請員工宿舍。

(4)享三節禮金、生日禮卷、員工旅遊、餐飲及醫療等優惠。

(5)工作時間:正常班,可選擇班別,例如:8:30-17:309:00-18:00(含午休1小時)

              

10. 意者請備妥下列資料電子檔E-mail至:ccling999@gmail.com主旨請註明「應徵英文研究助理-姓名」,請註明方便面試時間及最快可上班日期。

(1)畢業證書。

(2)履歷表及自傳(附個人最近三個月內照片一張)。

(3)曾經發表的學術論文或碩士論文。

備註:履歷審核或面試未通過者,恕不另行通知

11. 招募聯絡人:巨量資料及統計中心 陳佳伶小姐/電話:03-32812007721

公告 108學年度碩士班學生分組結果(108.06.18)
人氣:47
ti - 系所公告 | 2019-06-18 | 人氣:47

研討會 長榮大學辦理第二十三屆口筆譯國際學術研討會
人氣:86
ti - 活動轉知 | 2019-04-15 | 人氣:86

第二十三屆口筆譯國際學術研討會即將舉行

會議主題:翻譯場域中文化與科技的共舞與對抗
地點:私立長榮大學
時間:2019/05/25

報名費:

有效會員 新台幣150元整 

過期/非會員 新台幣350元整 
報名表連結如下:

https://goo.gl/forms/jJohXjDmVA1MgVS02

敬請協助推廣
=========================================
研討會主題:
1.專業領域的口筆譯研究
2.專業領域的翻譯教學
3.跨文化翻譯
4.多國語言翻譯研究
5.其他口筆譯相關主題

詳細資料請見附件

 

公告 國立彰化師範大學翻譯研究所108學年度碩士班正(備)取生入學分組說明(含錄取名次)
人氣:451
ti - 系所公告 | 2019-04-11 | 人氣:451

國立彰化師範大學翻譯研究所108學年度碩士班正(備)取生入學分組說明

  1.     本所課程修課分為口譯組及筆譯組,合計共招收15人;口譯組招收7人,筆譯組招收8人。
  2.     正取生辦理(含委託)報到時,一律填寫「分組志願序調查表」,並於當場繳交回收。
  3.     本所將依據考生之錄取名次分組志願序來分配組別。
  4.     請審慎思考選讀組別,第1志願序之組別錄取後,即不可再更動。
  5.     遞補備取生時所產生之分組缺額,一律依據考生錄取名次決定優先遞補次序。
  6.     分組結果公布於本所網站 (http://ti.ncue.edu.tw),不另行通知。
  7.     備取生報到時,依各組缺額當場決定組別。
附件:
  • 108學年度碩士班學生錄取名次暨分組志願順位
  • 108學年度正(備)取生入學分組志願序調查表

※ 提醒正備取生於4/22(一)下午5時前網路登錄就讀/遞補意願,並於現場報到的時候(5/3、5/6~5/8) 每日9:00-16:00 (12:00-13:00為休息時間) 繳交「分組志願序調查表」。

★ 專題演講 108.04.29 (一)《國際新聞編譯工作與挑戰》

~~~學姊返校分享~~~

講題: 《國際新聞編譯工作與挑戰》
講者: 郭宣含小姐 (聯合晚報 編譯)
日期:108.04.29 (一)
時間:13時~15時
地點: 口譯 2

歡迎您來共襄盛舉!

人氣:277
ti - 招生公告 | 2019-03-05 | 人氣:277

職務名稱廣電英文編譯(中譯英/英譯中)

職務性質:全職

職務說明

  1. 證嚴法師談話及各類電視節目、戲劇等中文字幕英譯
  2. 撰寫介紹慈濟影片的英文配音稿
  3. 製作慈濟英文平面出版品
  4. 慈濟平面雜誌文章英譯
  5. 地球證詞紀錄片英文字幕中譯
  6. 翻譯與撰寫英文網站內容

其他條件:

  1. 大學以上畢業、科系不拘
  2. 有翻譯相關經驗者佳
  3. 中英文俱佳,英文程度須接近以英文為母語的外籍人士
  4. 能接受慈濟精神理念,略懂佛法
  5. 細心、專心、耐心,靜得下來,客觀思考,願意學習

聯絡人

沈思含

財團法人慈濟傳播人文志業基金會 外文編譯部

E-mail: 023918@daaitv.com

電話:(02) 28989999*8007

地址:11259台北市北投區立德路2

 

以下為英文版:

Tzu Chi Culture and Communication Foundation is looking for a full-time English translator and editor who meets the following requirements:

  1. a native speaker of English or Mandarin, with good command of English and preferably with translating/editing experience
  2. competent in Chinese-to-English translation
  3. a bachelor's degree or higher
  4. able to work under strict deadlines
  5. good analytical skills, attentive to details and open to suggestions
  6. proactive, patient and a good team player
  7. open to learning Tzu Chi's missions and values

Interested applicants please contact:

Syharn Shen

Foreign Languages Department

Tzu Chi Culture and Communication Foundation

Email: 023918@daaitv.com

Tel: (02) 28989999*8007

 

 

 

人氣:440
ti - 招生公告 | 2018-12-02 | 人氣:440

107.11.30 (五) 本校108學年度碩士班招生考試簡章上網!

重要期程及簡章內容請依教務處招生及教學資源組公告為主,歡迎踴躍報考!

※網路報名系統:http://aps.ncue.edu.tw/exampg_m/index.php 【於12月21日開放】
※網路報名:107.12.21(五)上午9時~108.01.10(四)下午5時止

   

                           ◎重要試務日程表

工作項目

日期

簡章公告(電子簡章免費下載)

107.11.30(五)

報名費繳費帳號取得

107.12.21(五)上午9時108.01.09(三)下午5時止

報名費繳費期限

107.12.21(五)108.01.09(三)晚上12時止

網路報名

107.12.21(五)上午9時~108.01.10(四)下午5時止

審查資料繳交截止

【繳交方式請詳招生系所

相關規定事項】

上傳 108.01.10(四)下午5時止
郵寄【或親自繳交】 108.01.10(四)【郵寄以郵戳為憑】

同等學力資料收件截止

108.01.10(四)郵戳為憑,亦可親自送達或以電子郵件傳送】

准考證下載(請自行下載列印,本校不另寄發)

108.01.24(四)上午9時108.03.29(五)晚上12時

筆試

108.03.10(日)

第一階段系所

面試

108.03.08(五)~108.03.11()請詳各招生系所相關規定事項】

放榜及成績單下載

108.03.29(五)下午5

複查申請截止

108.04.15(一)

第二階段系所

【輔諮系、輔諮婚家班】



公告進入面試名單

108.03.22(五)下午5

公告面試時段及地點

108.03.26(二)下午5時前

面試

108.03.29(五)

放榜及成績單下載

108.04.15(一)下午5時

複查申請截止

108.04.22(一)

網路報到(正取生上網登錄就讀意願、備取生上網登錄遞補意願) 

108.04.22(一)下午5時止招生系所另有規定,從其規定】

備取生遞補作業

108.04.23(二)起至入學年度當學期本校行事曆所定開始上課日止

現場報到及驗證

108.05.01(三)~108.05.08()招生系所自行擇日舉行,詳招生系所相關規定事項】

 

 

【恭賀】本所兩位同學即將擔任我國參加2018亞洲技能競賽代表團赴阿布達比之翻譯人員~
恭喜彭書韻校友、碩三黃柏寧同學與李中允同學即將擔任我國參加2018亞洲技能競賽(舉辦期間:2018/11/26~11/30)代表團赴阿布達比之翻譯人員!
祝各位工作順利,也期許台灣選手都能奪得金牌https://static.xx.fbcdn.net/images/emo ... D54siy_M_j1hkSGaOcQ")">

【恭賀】恭賀!本所蔡佩舒老師榮獲「107年度獎勵特殊優秀研究人才」獎勵!yes

本獎勵案經本校107年10月31日審議委員會審議通過。

本校公告頁面:https://apss.ncue.edu.tw/odedi/doc_page.php?id=.//42/1666321-

Links