• slider image
    翻譯研究所:http://ti.ncue.edu.tw
    翻譯研究所:http://ti.ncue.edu.tw
  • slider image
    結合理論與實務; 強化量化與質化研究方法之平衡
    結合理論與實務; 強化量化與質化研究方法之平衡
  • slider image
    強調文學與語言學雙理論架構之均衡
    強調文學與語言學雙理論架構之均衡
  • slider image
    翻譯研究所 專精五大領域:人文及歷史、財經商貿、外交法政、科普及社會科學領域
    翻譯研究所 專精五大領域:人文及歷史、財經商貿、外交法政、科普及社會科學領域
活動公告
GITI, NCUE

公告 106學年度碩士班學生分組結果(106.09.14更新)
人氣:749
ti - 系所公告 | 2017-08-22 | 人氣:749

徵稿 2017臺灣翻譯研討會【徵稿】截稿日9月1日
人氣:180
ti - 活動演講公告 | 2017-08-10 | 人氣:180

本年10/20(周五)「2017臺灣翻譯研討會:翻譯實務、工具及教育跨域發展」將於國家教育研究院臺北院區(臺北市和平東路1段179號)10樓國際會議廳舉行。

本次2017臺灣翻譯研討會【徵稿】係以「長篇摘要」(extended abstract)形式,摘要中詳細描述研究目的、研究重要性、研究方法、研究結果與討論,長篇摘要可為中文或英文,並以3頁A4為限。

(詳細內容請詳附檔【徵稿啟事】),deadline為9月1日。

 

「2017臺灣翻譯研討會:翻譯實務、工具及教育跨域發展」議程

2017年10月20日(星期五)

時 間

地 點

議  程  內  容

09:00-09:30

10

國際會議廳

與會人員報到

09:30-09:40

開幕式  主持人:待定       

09:40-10:40

「專題演講」 (演講時間40~50分鐘,問答時間10~20分鐘)

題  目:待定

主持人:待定

演講人:張俊盛教授 清華大學資訊工程學系

10:40-11:00

11樓大禮堂

茶 敘

11:00-12:30

10

國際會議廳

「《編譯論叢》論壇」(正式名稱待定)

主持人:待定

與談人1,2,3,4…待定

602-603

會議室

「論文發表A」(視投稿數量增減場次)

 (每位發表人15分鐘,每位評論人15分鐘,再由主持人進行開放問答之時間30分鐘)

主持人:待定

評論人1,2待定

發表1,2,3

604

會議室

「論文發表B」(視投稿數量增減場次)

 (每位發表人15分鐘,每位評論人15分鐘,再由主持人進行開放問答之時間30分鐘)

主持人:待定

評論人1,2待定

發表1,2,3

605

會議室

「論文發表C」(視投稿數量增減場次)

 (每位發表人15分鐘,每位評論人15分鐘,再由主持人進行開放問答之時間30分鐘)

主持人:待定

評論人1,2待定

發表1,2,3

12:30-13:30

11樓大禮堂

午 餐

13:30-14:30

 

602-603

會議室

「論文發表D」(視投稿數量增減場次)

 (每位發表人15分鐘,每位評論人15分鐘,再由主持人進行開放問答之時間30分鐘)

主持人:待定

評論人1待定

發表1,2

604

會議室

「論文發表E」(視投稿數量增減場次)

 (每位發表人15分鐘,每位評論人15分鐘,再由主持人進行開放問答之時間30分鐘)

主持人:待定

評論人1待定

發表1,2

605

會議室

「論文發表F」(視投稿數量增減場次)

 (每位發表人15分鐘,每位評論人15分鐘,再由主持人進行開放問答之時間30分鐘)

主持人:待定

評論人1待定

發表1,2

14:30-14:40

 

休 息

14:40-17:20

10

國際會議廳

「翻譯實務、工具及教育跨域發展論壇」

(主持人5分鐘,每位與談人15分鐘,再由主持人進行開放問答之時間35分鐘)

主持人:林慶隆主任 國家教育研究院語文教育及編譯研究中心

與談人1:高照明教授 臺灣大學外國語文學系

與談人2:廖柏森教授 臺灣師範大學翻譯研究所

與談人3:陳碧珠教授 臺灣師範大學翻譯研究所

與談人4:楊承淑教授 輔仁大學跨文化研究所

與談人5:郭俊桔教授 中興大學圖書資訊學研究所

與談人6:史宗玲教授 高雄第一科技大學應用英語系

與談人7:待定

與談人8:待定

 

17:20-17:30

閉幕式 

主持人:林慶隆主任 國家教育研究院語文教育及編譯研究中心

 

※依實際情形酌予調整

 

 

 

統一數位翻譯「2018第十五屆翻譯獎學金」已開放申請,誠摯歡迎貴校/系同學參加,一展語言長才。

煩請 貴校/系 協助公告,以利學生報名(全國大專院校生,不限國籍、不限科系)。非常歡迎大家一起來挑戰喔!

獎學金高達 每名NT 15,000,活動詳情如下 ~

 

(中文版)

活動新聞:http://www.ptsgi.com/news/detail/1197

申請辦法:http://www.ptsgi.com/news/detail/1200

 

(英文版)

活動新聞:http://www.ptsgi.com/news/detail/1198

申請辦法:http://www.ptsgi.com/news/detail/1201

 

(日文版)

活動新聞:http://www.ptsgi.com/news/detail/1199

申請辦法:http://www.ptsgi.com/news/detail/1202


我們是IYUNO MEDIA GROUP (韓商艾語諾) 目前正在招募全職英文影視節目字幕編審」

IYUNO目前的節目涵蓋類別包含科普、戲劇、實境秀、電影…等等

歡迎平時對於影視節目或是文字編審有興趣者投遞,謝謝!

 

需求人數:2人
職務說明:
1.編輯、潤飾、校對英譯中字幕譯稿,不定期提供譯者反饋,以提升翻譯品質
2.需細心及有耐性地檢查字幕標點等格式,以符合各頻道客戶需求
3.以「編審」工作為主要職掌,同時在特別專案上提供必要的翻譯協助
4.需學習使用公司專用軟體
5.具有歸納重點、解決問題的良好能力


工作性質:全職
工作待遇:月薪 3萬3仟元 至 3萬7仟元
上班地點:台北市內湖區瑞光路578號4樓
面試方式:應徵者投遞履歷後會收到線上測試通知,通過測試後會由人資部安排面試

語文條件:英文與中文皆聽、說、讀、寫精通
其他條件:
1. 細心、仔細且具高度耐性
2. 能接受重覆性的工作者
3. 熱愛英美文化喜歡收看電影、影集者尤佳
4. 英文相關科系畢業或有國外生活經驗
5. 請附上相關英語語言能力證明(分數或成績單)及英文履歷
6. 具其他語言檢定證照者加分
7. 如有相關經驗請附上作品集

公司簡介與職缺介紹請見https://goo.gl/P5PWwT
公司網站https://www.iyunomg.com/


聯絡人:Ms. Ariel Wu
E-mail:ariel.wu@iyunomg.com


應徵方式:請至敝公司於104網站刊登之職缺應徵https://goo.gl/WohXCo,或自備履歷投遞至ariel.wu@iyunomg.com

 

 

-- 

Ariel Wu  |  HR Executive
O: +886-2-2656-0959
IYUNO MEDIA GROUP TAIPEI
 

統一數位翻譯「2018第十五屆翻譯獎學金」已開放申請,誠摯歡迎貴校/系同學參加,一展語言長才。

煩請 貴校/系 協助公告,以利學生報名(全國大專院校生,不限國籍、不限科系)。非常歡迎大家一起來挑戰喔!

獎學金高達 每名NT 15,000,活動詳情如下 ~

 

(中文版)

活動新聞:http://www.ptsgi.com/news/detail/1197

申請辦法:http://www.ptsgi.com/news/detail/1200

 

(英文版)

活動新聞:http://www.ptsgi.com/news/detail/1198

申請辦法:http://www.ptsgi.com/news/detail/1201

 

(日文版)

活動新聞:http://www.ptsgi.com/news/detail/1199

申請辦法:http://www.ptsgi.com/news/detail/1202

 

cid:image006.png@01D2CE30.3086D320

研討會 第21屆(106/6/3)口筆譯研討會海報、議程資料
人氣:197
ti - 活動轉知 | 2017-05-12 | 人氣:197

21屆口筆譯教學國際學術研討會 - 譯者的正義:解碼、解嚴、解密、解放

時間: 201763()

地點:國立臺灣師範大學博愛大樓5

主辦單位:國立臺灣師範大學翻譯研究所

指導單位:科技部、臺灣翻譯學學會、國立臺灣師範大學文學院

合辦單位:國家教育研究院

報名連結: <https://goo.gl/MYhnkr>  (公務人員學習時數六小時)

議程如附件。

§勞動部勞動力發展署技能檢定中心辦理106年度技能競賽翻譯人才庫延攬計畫-106年度技能競賽翻譯人員面試甄選正取人員名單
http://www.wdasec.gov.tw/wdasecch/hom ... mp;dataserno=201705030005

第二批徵選計畫請見以下網址:

http://www.wdasec.gov.tw/wdasecch/hom ... mp;dataserno=201705040006

各位同學您好:

兆洋資訊目前正在徵求英文翻譯寫作的專才,可參考公司網站:http://www.pacsoft.com.tw

歡迎有興趣的同學投遞履歷至信箱rchang@pacsoft.com.tw,我們將會盡快與您連絡!

職務名稱 : 中英文翻譯新聞行銷員
職務說明
1. Translate English Articles into Chinese Articles, and vice versa
2. Draft News Articles for Marketing Purpose
3. Internet Marketing
4. Website Content Management
5. Help with Administrative Tasks
學歷 :大學以上(應屆畢業生或校友皆可)
科系:英美語文相關、其他外國語文相關、其他人文學相關
薪資:面議

台北內科或台中

語文能力: 英文(聽、說、讀、寫/精通)
應徵方式
聯絡人: 人資部 Ruby
聯絡信箱: rchang@pacsoft.com.tw
---------------------------------------------------------------------------------

職務名稱 : English and Legal Writing Specialist
職務說明

1. Drafting and preparation of technical/legal documents and letters.
2. Performing technical and legal research.
3. Prepare H1B or L1A/B visa application packages for attorneys to review
4. Able to handle a large volume of cases efficiently and correctly
5.外派受訓機會

學歷 :大學以上(應屆畢業生或校友皆可)
科系:英美語文相關、其他外國語文相關、其他人文學相關
薪資:面議
地點:台北內科或台中
語文能力: 英文(聽、說、讀、寫/精通)
應徵方式
聯絡人: 人資部 Ruby
聯絡信箱: rchang@pacsoft.com.tw

活動/比賽 2017 秋季 OH!Study海外留遊學展 翻譯大使徵選
人氣:188
ti - 活動轉知 | 2017-04-30 | 人氣:188

我們是2017海外留遊學展〈OH!Study留遊學教育展〉的主辦單位http://ohstudy.net/"">OH STUDYhttp://ohstudy.net/"">http://ohstudy.net/"">育中心,每一年我們都會在台北/台中/高雄/新竹盛大舉辦兩次的海外留遊學展。我們將邀請近百所國外學校至台灣參展,展場上需要翻譯大使協助學校代表做現場即時口譯,這將讓貴校學生有機會實際運用課堂上所學,並且增加翻譯實務經驗。這項工作不僅讓學生有機會接觸國外留遊學資訊,讓學生對於未來有另一個選擇,更讓學生了解翻譯所需的技能,在翻譯工作結束後也將頒發工作推薦信給每一位表現優良的學生,讓學生能在未來的生涯規劃上有更多實務上的幫助。

歡迎同學共襄盛舉 ! 附件為翻譯大使徵選企劃書,徵選活動將於6月上旬OH!Study台中中心舉行,時間會另行通知報名學生選方式將分為口試與筆試兩個項目一起評比。

有興趣的同學可以直接跟我們聯繫或填寫附件檔案徵選報名表,亦可於網路表單進行報名https://goo.gl/33CxXj

如有任何疑問可撥打04-2319-8878 OH STUDY 小姐 Claire

人氣:147
ti - 活動轉知 | 2017-04-27 | 人氣:147

【轉知暑假遊學活動】

文化大學今年舉辦一系列的暑假遊學活動,可以增加學生的英文能力與拓展國際視野,遊學團的內容如以下連結:

2017 文化大學暑假遊學團開跑囉! 英國倫敦巴黎深度遊學團,美西柏克萊陽光遊學團,美東紐約精緻遊學團<http://studyabroad.sce.pccu.edu.tw/…>

2017 文化大學暑假遊學團開跑囉! 英國倫敦巴黎深度遊學團,美西柏克萊陽光遊學團,美東紐約精緻遊學團

意者請洽:中國文化大學推廣教育部/海外組
TEL: (02) 2700-5858 轉8580~8585  
EMAIL:cylee@sce.pccu.edu.tw

Links