-
翻譯研究所：http://ti.ncue.edu.tw翻譯研究所：http://ti.ncue.edu.tw -
結合理論與實務； 強化量化與質化研究方法之平衡結合理論與實務； 強化量化與質化研究方法之平衡 -
強調文學與語言學雙理論架構之均衡強調文學與語言學雙理論架構之均衡 -
翻譯研究所 專精五大領域：人文及歷史、財經商貿、外交法政、科普及社會科學領域翻譯研究所 專精五大領域：人文及歷史、財經商貿、外交法政、科普及社會科學領域
★ 專題演講 108.04.29 (一)《國際新聞編譯工作與挑戰》
~~~學姊返校分享~~~
講題： 《國際新聞編譯工作與挑戰》
講者： 郭宣含小姐 (聯合晚報 編譯)
日期：108.04.29 (一)
時間：13時~15時
地點： 口譯 2
歡迎您來共襄盛舉！
2018/11/20 (二) 萬象翻譯 許馨文總監《技術、流程和語言服務─翻譯人員的未來機會與挑戰》
講題：技術、流程和語言服務─翻譯人員的未來機會與挑戰
講者：許馨文小姐(萬象翻譯公司翻譯技術總監)
演講日期：107年11月20日（二）
演講時間：10:00-12:00
演講地點：口譯1教室
歡迎您來共襄盛舉！
2018/11/16 (五) 高梓侑《北外高翻課程與教學模式介紹—北外交換經驗分享》
講題：北外高翻課程與教學模式介紹—北外交換經驗分享
講者：高梓侑同學(本所碩二研究生)
演講日期：107年11月16日（五）
演講時間：11:00-12:00
演講地點：口譯2教室
歡迎您來共襄盛舉！
【歡迎學長姐回娘家】
107/6/10 (日)本所98級的學長姐要回來所上跟我們分享口筆譯及其他職涯心路歷程，相信學弟妹肯定收穫滿載！
歡迎同學踴躍參與喔！
2018/5/22(二) 楊文瑤《翻譯產業的技術、流程及語言服務》
講題：翻譯產業的技術、流程及語言服務
講者：楊文瑤 經理
演講日期：107年5月22日（二）
演講時間：13:00-15:00PM
演講地點：13104教室
歡迎您來共襄盛舉！
2017.12.04 (一) 翻譯碩一《譯想不到- 2017 阿布達比國際技能競賽 隨行口譯經驗分享》
講題：譯想不到- 2017 阿布達比國際技能競賽 隨行口譯經驗分享
講者：魏湘凌、趙子萱、邱淑怡、黃柏寧 (本所翻譯碩一研究生; 阿布達比國際技能競賽翻譯代表團翻譯人員)
演講日期：106年12月4日（一）
演講時間：15:00-17:00PM
演講地點：口譯2教室
歡迎您來共襄盛舉！
【翻譯所專題演講】
講題：陳致元雙語繪本中的圖文關係及翻譯問題 《Translation and Word-picture Relationships in Chih-Yuan Chen's Picturebooks》
主講人：陳詩雯 助理教授 (澳洲迪肯大學 Lecturer in Writing and Literature in the School of Communication and Creative Arts at Deakin University)
演講日期： 106年11月29日 星期三
演講時間：15:10~17:00
演講地點：擷英舊館2F 13103 教室
本年10/20(周五)「2017臺灣翻譯研討會：翻譯實務、工具及教育跨域發展」將於國家教育研究院臺北院區(臺北市和平東路1段179號)10樓國際會議廳舉行。
本次2017臺灣翻譯研討會【徵稿】係以「長篇摘要」(extended abstract)形式，摘要中詳細描述研究目的、研究重要性、研究方法、研究結果與討論，長篇摘要可為中文或英文，並以3頁A4為限。
(詳細內容請詳附檔【徵稿啟事】)，deadline為9月1日。
「2017臺灣翻譯研討會：翻譯實務、工具及教育跨域發展」議程
|
2017年10月20日（星期五） |
||
|
時 間 |
地 點 |
議 程 內 容 |
|
09:00-09:30 |
10樓 國際會議廳 |
與會人員報到 |
|
09:30-09:40 |
開幕式 主持人：待定 |
|
|
09:40-10:40 |
「專題演講」 (演講時間40~50分鐘，問答時間10~20分鐘) 題 目：待定 主持人：待定 演講人：張俊盛教授 清華大學資訊工程學系 |
|
|
10:40-11:00 |
11樓大禮堂 |
茶 敘 |
|
11:00-12:30 |
10樓 國際會議廳 |
「《編譯論叢》論壇」(正式名稱待定) 主持人：待定 與談人1，2，3，4…待定 |
|
602-603 會議室 |
「論文發表A」(視投稿數量增減場次) (每位發表人15分鐘，每位評論人15分鐘，再由主持人進行開放問答之時間30分鐘) 主持人：待定 評論人1，2待定 發表1，2，3 |
|
|
604 會議室 |
「論文發表B」(視投稿數量增減場次) (每位發表人15分鐘，每位評論人15分鐘，再由主持人進行開放問答之時間30分鐘) 主持人：待定 評論人1，2待定 發表1，2，3 |
|
|
605 會議室 |
「論文發表C」(視投稿數量增減場次) (每位發表人15分鐘，每位評論人15分鐘，再由主持人進行開放問答之時間30分鐘) 主持人：待定 評論人1，2待定 發表1，2，3 |
|
|
12:30-13:30 |
11樓大禮堂 |
午 餐 |
|
13:30-14:30
|
602-603 會議室 |
「論文發表D」(視投稿數量增減場次) (每位發表人15分鐘，每位評論人15分鐘，再由主持人進行開放問答之時間30分鐘) 主持人：待定 評論人1待定 發表1，2 |
|
604 會議室 |
「論文發表E」(視投稿數量增減場次) (每位發表人15分鐘，每位評論人15分鐘，再由主持人進行開放問答之時間30分鐘) 主持人：待定 評論人1待定 發表1，2 |
|
|
605 會議室 |
「論文發表F」(視投稿數量增減場次) (每位發表人15分鐘，每位評論人15分鐘，再由主持人進行開放問答之時間30分鐘) 主持人：待定 評論人1待定 發表1，2 |
|
|
14:30-14:40 |
|
休 息 |
|
14:40-17:20 |
10樓 國際會議廳 |
「翻譯實務、工具及教育跨域發展論壇」 (主持人5分鐘，每位與談人15分鐘，再由主持人進行開放問答之時間35分鐘) 主持人：林慶隆主任 國家教育研究院語文教育及編譯研究中心 與談人1：高照明教授 臺灣大學外國語文學系 與談人2：廖柏森教授 臺灣師範大學翻譯研究所 與談人3：陳碧珠教授 臺灣師範大學翻譯研究所 與談人4：楊承淑教授 輔仁大學跨文化研究所 與談人5：郭俊桔教授 中興大學圖書資訊學研究所 與談人6：史宗玲教授 高雄第一科技大學應用英語系 與談人7：待定 與談人8：待定
|
|
17:20-17:30 |
閉幕式 主持人：林慶隆主任 國家教育研究院語文教育及編譯研究中心 |
|
※依實際情形酌予調整
【翻譯所專題演講】
講題：一個翻譯師的自我要求
主講人：謝婉靜(Eve)統一數位翻譯全球行銷開發部協理、張正平(Dennis)統一數位翻譯資深專利翻譯師
演講日期： 105年12月19日 星期一
演講時間：13時 30分 至15時30分
演講地點：擷英新館口譯2教室
