我們是IYUNO MEDIA GROUP (韓商艾語諾) 目前正在招募「全職英文影視節目字幕編審」

IYUNO目前的節目以AETN、WHC、Davinci、AXN、FOX為主 涵蓋類別包含科普、戲劇、實境秀、電影…等等

如對於上述內容感興趣，請詳見下列職缺介紹，謝謝您！

職務名稱：英文影視節目字幕編審

需求人數：5人

職務說明：

1.編輯、潤飾、校對英譯中字幕譯稿，不定期提供譯者反饋，以提升翻譯品質

2.需細心及有耐性地檢查字幕標點等格式，以符合各頻道客戶需求

3.以「編審」工作為主要職掌，同時在特別專案上提供必要的翻譯協助

4.需學習使用公司專用軟體

5.具有歸納重點、解決問題的良好能力

工作性質：全職

工作待遇：月薪 3萬3仟元 至 3萬7仟元

上班地點：台北市內湖區瑞光路578號4樓

面試方式：應徵者投遞履歷後會收到線上測試通知，通過測試後會由人資部安排面試

語文條件：英文與中文皆聽、說、讀、寫精通

其他條件：

1. 細心、仔細且具高度耐性

2. 能接受重覆性的工作者

3. 熱愛英美文化喜歡收看電影、影集者尤佳

4. 英文相關科系畢業或有國外生活經驗

5. 請附上相關英語語言能力證明(分數或成績單)及英文履歷

6. 具其他語言檢定證照者加分

7. 如有相關經驗請附上作品集

公司簡介與職缺介紹請見https://goo.gl/P5PWwT

公司網站https://www.iyunomg.com/

應徵方式：請至敝公司於104網站刊登之職缺應徵https://goo.gl/WohXCo，或自備履歷投遞至ariel.wu@iyunomg.com

聯絡人：Ms. Ariel Wu E-mail：ariel.wu@iyunomg.com

-- 

各位同學您好：

兆洋資訊目前正在徵求英文翻譯寫作的專才，可參考公司網站：http://www.pacsoft.com.tw

歡迎有興趣的同學投遞履歷至信箱rchang@pacsoft.com.tw，我們將會盡快與您連絡！

職務名稱 : 中英文翻譯新聞行銷員
職務說明
1. Translate English Articles into Chinese Articles, and vice versa
2. Draft News Articles for Marketing Purpose
3. Internet Marketing
4. Website Content Management
5. Help with Administrative Tasks
學歷 :大學以上(應屆畢業生或校友皆可)
科系:英美語文相關、其他外國語文相關、其他人文學相關
薪資:面議

台北內科或台中

語文能力: 英文(聽、說、讀、寫/精通)
應徵方式
聯絡人: 人資部 Ruby
聯絡信箱: rchang@pacsoft.com.tw
---------------------------------------------------------------------------------

職務名稱 : English and Legal Writing Specialist
職務說明

1. Drafting and preparation of technical/legal documents and letters.
2. Performing technical and legal research.
3. Prepare H1B or L1A/B visa application packages for attorneys to review
4. Able to handle a large volume of cases efficiently and correctly
5.外派受訓機會

學歷 :大學以上(應屆畢業生或校友皆可)
科系:英美語文相關、其他外國語文相關、其他人文學相關
薪資:面議
地點:台北內科或台中
語文能力: 英文(聽、說、讀、寫/精通)
應徵方式
聯絡人: 人資部 Ruby
聯絡信箱: rchang@pacsoft.com.tw

2017年人文志業暑期大專生媒體見習，即日起開放報名。

歡迎各校老師推薦對於清流媒體工作有興趣及有使命的大專生，踴躍申請。
《申請流程及時程表》
3月13日－4月10日 受理收件
5月09日 寄發錄取通知E-mail
7月04日－8月25日 暑期見習

《開放申請機會及申請表》詳見以下網址

http://www.daai.tv/daai-web/more/project.php?c=1276

承辦人員：人資室人才培訓組 王麗雪
電子郵件：021620@daaitv.com
聯絡電話：02-28989000分機1013
靜思語：福從做中得歡喜，慧從善解得自在。

為培育優秀研究人才，本中心特提供英、日語教學及語言測驗評量等領域碩、博士班研究生於本(106)年暑期支薪實習的機會，歡迎推薦給 貴系/所優秀學生。

●  實習內容：語言評量、統計分析   或英、日語教學實務、課程設計、教材出版等研究專案

●  申請期間：即日起至106年4月30日止

●  實習期間表現優良者有機會在畢業後優先錄用於本中心擔任正職工作

●  詳情請參閱：https://www.lttc.ntu.edu.tw/summerIntern.htm

洽詢電話：02-2362-6385 分機226

兆洋資訊股份有限公司-招聘以下兩個職缺

職務名稱 : 中英文翻譯新聞行銷員

職務說明

1. Translate English Articles into Chinese Articles, and vice versa

2. Draft News Articles for Marketing Purpose

3. Internet Marketing

4. Website Content Management

5. Help with Administrative Tasks

學歷 :大學以上

科系:英美語文相關、其他外國語文相關、其他人文學相關

薪資: 面議

語文能力: 英文(聽、說、讀、寫/精通)

應徵方式

聯絡人:  人資部 Emma

聯絡信箱: info@pacsoft.com.tw

---------------------------------------------------------------------------------

2.

職務名稱 : 客戶案件審查及翻譯 專業人員

職務說明

1. Translate English Articles into Chinese Articles and vice versa

2. Draft Customer Service Messages

3. Website Content Management

4. 外派受訓機會

5. 儲備主管機會

學歷 :大學以上

科系:英美語文相關、其他外國語文相關、其他人文學相關

薪資: 面議

語文能力: 英文(聽、說、讀、寫/精通)

應徵方式

聯絡人:  人資部 Emma

聯絡信箱: info@pacsoft.com.tw

~職務名稱
廣電英文編譯（中譯英/ 英譯中）

職務說明
1. 翻譯/ 編輯大愛電視台自製或外購之節目以及發行的DVD字幕（中翻英/ 英翻中）
2. 譯寫以英文發音之影片配音稿
3. 英文平面文案譯寫
4. 英文新聞稿譯寫與配音

學歷
大學以上

科系
不拘

工作經歷
不拘

其他條件
1. 細心、耐心、專心、能長時間靜心坐在電腦前工作，並能客觀思考
2. 中文或英文為母語，對譯出語（source language）擁有良好的理解能力，對譯入語（target language）各種語境（registers）擁有良好的表達能力
3. 會第二外語或有文字編輯經驗尤佳

~Full-time English Translators and Editors Wanted

Da Ai TV, located in Guandu, Taipei, is seeking full-time English translators and editors. All applicants must meet the following requirements:

* a university graduate or above

* a native speaker of English or Mandarin, with thorough comprehension of the source language, excellent command of the target language and awareness of different styles and registers; experience in translation and editing preferred.

* able to work under strict deadlines

* good analytical skills, attentive to details and open to suggestions

* proactive, patient, and a good team player

* interested in matters related to Tzu Chi, a global charity organization based in Taiwan (www.tzuchi.org.tw) 

職務名稱
廣電英文編譯（中譯英/ 英譯中）

職務說明
1. 翻譯/ 編輯大愛電視台自製或外購之節目以及發行的DVD字幕（中翻英/ 英翻中）
2. 譯寫以英文發音之影片配音稿
3. 英文平面文案譯寫
4. 英文新聞稿譯寫與配音

學歷
大學以上

科系
不拘

工作經歷
不拘

其他條件
1. 細心、耐心、專心、能長時間靜心坐在電腦前工作，並能客觀思考
2. 中文或英文為母語，對譯出語（source language）擁有良好的理解能力，對譯入語（target language）各種語境（registers）擁有良好的表達能力
3. 會第二外語或有文字編輯經驗尤佳

------

Full-time English Translators and Editors Wanted

Da Ai TV, located in Guandu, Taipei, is seeking full-time English translators and editors. All applicants must meet the following requirements:

* a university graduate or above

* a native speaker of English or Mandarin, with thorough comprehension of the source language, excellent command of the target language and awareness of different styles and registers; experience in translation and editing preferred.

* able to work under strict deadlines

* good analytical skills, attentive to details and open to suggestions

* proactive, patient, and a good team player

* interested in matters related to Tzu Chi, a global charity organization based in Taiwan (www.tzuchi.org.tw)  

聯絡資訊：
謝振庭
財團法人慈濟傳播人文志業基金會
外文編譯部
E-Mail:021427@daaitv.com
電話:(02)28989999*8006
地址:11259 台北市北投區立德路2號8樓

2016年人文志業暑期大專生媒體見習，即日起開放報名。

歡迎各校老師推薦對於清流媒體工作有興趣及使命的大專生，踴躍申請。

《申請流程及時程表》
3月21日－4月20日 受理收件
5月19日 公布暑期見習錄取名單
7月12日－9月2日 暑期見習

《開放申請機會及申請方式》詳見以下網址

http://www.daai.tv/daai-web/more/project.php?c=1073

承辦人員：人資室人才培訓組 王麗雪

電子郵件：021620@daaitv.com
聯絡電話：02-28989000分機1013

靜思語：福從做中得歡喜，慧從善解得自在。

一、翻譯研究所甄選短期約用行政助理（職務代理人）1名。
二、報名期限：自即日起至105年3月18日（五）止（以郵戳為憑，逾期不予受理）。
三、薪資：依本校約用行政助理人員報酬標準表敘薪(學士畢業第一級32,145元，碩士畢業第一級為35,910元)及參加勞健保。
四、聘用期間：本職缺為本所約用行政助理產假暨育嬰假期間之職務代理人，聘用日期自通知報到日起至105年7月31日(可能因狀況調整聘用期間)。
五、其餘事項詳如甄試公告，請詳見附件。