• slider image
    翻譯研究所:http://ti.ncue.edu.tw
    翻譯研究所:http://ti.ncue.edu.tw
  • slider image
    結合理論與實務; 強化量化與質化研究方法之平衡
    結合理論與實務; 強化量化與質化研究方法之平衡
  • slider image
    強調文學與語言學雙理論架構之均衡
    強調文學與語言學雙理論架構之均衡
  • slider image
    翻譯研究所 專精五大領域:人文及歷史、財經商貿、外交法政、科普及社會科學領域
    翻譯研究所 專精五大領域:人文及歷史、財經商貿、外交法政、科普及社會科學領域
活動公告
GITI, NCUE

職務名稱廣電英文編譯(中譯英/英譯中)

職務性質:全職

職務說明

  1. 證嚴法師談話及各類電視節目、戲劇等中文字幕英譯
  2. 撰寫介紹慈濟影片的英文配音稿
  3. 製作慈濟英文平面出版品
  4. 慈濟平面雜誌文章英譯
  5. 地球證詞紀錄片英文字幕中譯
  6. 翻譯與撰寫英文網站內容

其他條件:

  1. 大學以上畢業、科系不拘
  2. 有翻譯相關經驗者佳
  3. 中英文俱佳,英文程度須接近以英文為母語的外籍人士
  4. 能接受慈濟精神理念,略懂佛法
  5. 細心、專心、耐心,靜得下來,客觀思考,願意學習

聯絡人

沈思含

財團法人慈濟傳播人文志業基金會 外文編譯部

E-mail: 023918@daaitv.com

電話:(02) 28989999*8007

地址:11259台北市北投區立德路2

 

以下為英文版:

Tzu Chi Culture and Communication Foundation is looking for a full-time English translator and editor who meets the following requirements:

  1. a native speaker of English or Mandarin, with good command of English and preferably with translating/editing experience
  2. competent in Chinese-to-English translation
  3. a bachelor's degree or higher
  4. able to work under strict deadlines
  5. good analytical skills, attentive to details and open to suggestions
  6. proactive, patient and a good team player
  7. open to learning Tzu Chi's missions and values

Interested applicants please contact:

Syharn Shen

Foreign Languages Department

Tzu Chi Culture and Communication Foundation

Email: 023918@daaitv.com

Tel: (02) 28989999*8007