• slider image
    翻譯研究所:http://ti.ncue.edu.tw
    翻譯研究所:http://ti.ncue.edu.tw
  • slider image
    結合理論與實務; 強化量化與質化研究方法之平衡
    結合理論與實務; 強化量化與質化研究方法之平衡
  • slider image
    強調文學與語言學雙理論架構之均衡
    強調文學與語言學雙理論架構之均衡
  • slider image
    翻譯研究所 專精五大領域:人文及歷史、財經商貿、外交法政、科普及社會科學領域
    翻譯研究所 專精五大領域:人文及歷史、財經商貿、外交法政、科普及社會科學領域
活動公告
GITI, NCUE

IYUNO MEDIA GROUP (韓商艾語諾) 目前正在招募「Freelance影片中文翻英文字幕譯者」與「Freelance影片粵語翻英文字幕譯者」


職缺廣告如下:

 

[IYUNO 韓商艾語諾有限公司] 誠徵影片簡中翻英、粵語翻英字幕譯者


我們是IYUNO MEDIA GROUP (韓商艾語諾)

敝公司敝公司的主要業務為配音與字幕翻譯
總公司網頁:https://www.iyunomg.com/
台灣分公司簡介與全職職缺:104人力銀行
部分freelance職缺:CakeResume


職務名稱:「Freelance影片中文翻英文字幕譯者」與「Freelance影片粵語翻英文字幕譯者」

需求人數:不限

職務說明:

  1.     應徵者須先通過公司線上試譯(請自備電腦與網路)
  2.     通過試譯後不需要面試
  3.     影視節目字幕中翻英或粵翻英
  4.     須學習使用敝公司網站進行翻譯

工作性質:Freelance

譯費計算方式:以影片實際分鐘數計算,美金計價

上班地點:在家工作

語文條件:英文與中文,或是英文與粵語,聽、說、讀、寫精通

其他條件:

  1.     細心、仔細且具高度耐性
  2.     喜歡看電影、影集者尤佳


應徵方式:請至敝公司測試平台註冊並進行線上測試


註冊:

  1.     請至https://www.imtalent.iyunomg.com/,點選START註冊
  2.     須提供您的手機號碼進行驗證,並上傳履歷,履歷請勿超過1MB

選擇測試語言:

    註冊完後請點選Job Bulletin,選擇您欲測試的語言別

線上測試說明:

  1.     請使用桌機或筆電進行線上測試,勿使用其他行動裝置,如平板電腦與手機
  2.     請使用Google Chrome瀏覽器
  3.     第一階段測試:英文選擇題
  4.     第二階段測試:(簡中翻英)將5分鐘影片中文字幕翻譯為英文字幕(限時5小時)  (繁中翻英)將5分鐘影片中文字幕翻譯為英文字幕(限時4小時)
  5.                             (粵語翻英)將3分鐘影片粵語字幕翻譯為英文字幕(限時3.5小時)
  6.     請仔細觀看第二階段測試前的網站操作教學影片,理解網站操作方式後再進行試譯
  7.     測試必須於登入網站後一次完成,若關閉網頁便無法繼續進行


聯絡人:Anchi Chen

E-mail:anchi.chen@iyunomg.com