• slider image
    翻譯研究所:http://ti.ncue.edu.tw
    翻譯研究所:http://ti.ncue.edu.tw
  • slider image
    結合理論與實務; 強化量化與質化研究方法之平衡
    結合理論與實務; 強化量化與質化研究方法之平衡
  • slider image
    強調文學與語言學雙理論架構之均衡
    強調文學與語言學雙理論架構之均衡
  • slider image
    翻譯研究所 專精五大領域:人文及歷史、財經商貿、外交法政、科普及社會科學領域
    翻譯研究所 專精五大領域:人文及歷史、財經商貿、外交法政、科普及社會科學領域
活動公告
GITI, NCUE

「第十九屆口筆譯教學國際學術研討會」竭誠歡迎您前來參與和指教

國立彰化師範大學翻譯研究所將於今年(2015)523()假國立彰化師範大學進德校區教學大樓舉辦「第十九屆口筆譯教學國際學術研討會」(The 19th International Symposium on Translation and Interpreting Teaching) 會議主題為「翻譯與跨文化溝通」“Intercultural Communication and Translation”,意在凸顯翻譯與文化、教學、實務方面所涉及的問題。相關子題包括「跨文化溝通與媒體翻譯」、「跨文化溝通與口筆譯實務」、「跨文化溝通與口筆譯教學」及其他口筆譯相關主題。於本研討會中亦安排一場座談會,邀請專題講者與翻譯學學會代表參與討論,主題為「翻譯研究的方向」“Translation Research: Qualitative or Quantitative? Bottom-up or Top-bottom?”

本研討會已開放線上報名,4/30截止報名,免報名費,但因場地規劃,有名額限制,敬請及早報名以免向隅。會議及線上報名網址:http://ti.ncue.edu.tw/istit19/ ,報名洽詢專線(04)723-2105, ext. 2552 e-mail: ncue2015ti@gmail.com / ti@cc2.ncue.edu.tw

本研討會邀請來自來自臺灣、歐美、亞洲、非洲等各國專家學者主講及與會,共計有三十餘場專題演講、論文發表及座談,其中特邀專題演講如下:

專題演講一 Keynote Speech I

Speaker: Prof. Mona Baker (英國曼徹斯特大學翻譯學教授)

Professor of Translational Studies ,School of Arts, Languages and Cultures, The University of Manchester)

Topic: Translation in Protest Movements

專題演講二 Keynote Speech II 

Speaker: Prof. Basil Hatim (阿拉伯聯合大公國沙迦美利堅大學教授)

Professor of Translation Studies, College of Arts & Sciences, American University of Sharjah)

Topic: Form and Content in the Balance: It is Not So Much What We Say; It is How We Say it

專題演講三 Keynote Speech III

Speaker: Prof. 劉敏華 (美國蒙特瑞國際研究學院教授)

Professor of Monterey Institute of International Studies

Topic: 從性向到養成:口譯的教與學

主辦單位 Organizers:

  • 國立彰化師範大學 翻譯研究所 Graduate Institute of Translation and Interpretation

協辦單位 Executive Co-organizers:

  • 台灣翻譯學學會 Taiwan Association of Translation and Interpretation
  • 國立彰化師範大學國際暨兩岸事務處 Office of International and Cross-strait Affairs, NCUE
  • 國立彰化師範大學教學卓越中心 Center of Teaching Excellence, NCUE
  • 國立彰化師範大學文學院 College of Liberal Arts, NCUE
  • 國立彰化師範大學兒童英語研究所 Graduate Institute of Children's English, NCUE
  • 國立彰化師範大學英語系 Department of English, NCUE

 

2015第十九屆口筆譯教學國際學術研討會籌備小組 謹上

**********************************************************

會議及線上報名網址:

http://ti.ncue.edu.tw/istit19/

報名截止日期:2015/4/30 (四)

報名洽詢專線(04)723-2105, ext. 2552 林小姐

E-mail: ncue2015ti@gmail.com , ti@cc2.ncue.edu.tw 

**********************************************************

Links