• slider image
    翻譯研究所:http://ti.ncue.edu.tw
    翻譯研究所:http://ti.ncue.edu.tw
  • slider image
    結合理論與實務; 強化量化與質化研究方法之平衡
    結合理論與實務; 強化量化與質化研究方法之平衡
  • slider image
    強調文學與語言學雙理論架構之均衡
    強調文學與語言學雙理論架構之均衡
  • slider image
    翻譯研究所 專精五大領域:人文及歷史、財經商貿、外交法政、科普及社會科學領域
    翻譯研究所 專精五大領域:人文及歷史、財經商貿、外交法政、科普及社會科學領域
活動公告
GITI, NCUE

~職務名稱
廣電英文編譯(中譯英/ 英譯中)

職務說明
1. 翻譯/ 編輯大愛電視台自製或外購之節目以及發行的DVD字幕(中翻英/ 英翻中)
2. 譯寫以英文發音之影片配音稿
3. 英文平面文案譯寫
4. 英文新聞稿譯寫與配音

學歷
大學以上

科系
不拘

工作經歷
不拘

其他條件
1. 細心、耐心、專心、能長時間靜心坐在電腦前工作,並能客觀思考
2. 中文或英文為母語,對譯出語(source language)擁有良好的理解能力,對譯入語(target language)各種語境(registers)擁有良好的表達能力
3. 會第二外語或有文字編輯經驗尤佳

~Full-time English Translators and Editors Wanted

Da Ai TV, located in Guandu, Taipei, is seeking full-time English translators and editors. All applicants must meet the following requirements:

* a university graduate or above

* a native speaker of English or Mandarin, with thorough comprehension of the source language, excellent command of the target language and awareness of different styles and registers; experience in translation and editing preferred.

* able to work under strict deadlines

* good analytical skills, attentive to details and open to suggestions

* proactive, patient, and a good team player

* interested in matters related to Tzu Chi, a global charity organization based in Taiwan (www.tzuchi.org.tw

公告 【轉知】臺灣學博碩士論文獎助申請
人氣:219
ti - 活動轉知 | 2016-07-13 | 人氣:219

敬啟者:

  本館105年度臺灣學博碩士論文獎助已開始申請,惠請轉知鼓勵研究生報名參加,相關資訊如附。謝謝。

====================================
國立臺灣圖書館
參考特藏組: 周瑞坤 敬上
連絡電話:(02)2926-6888#4216

 
人氣:245
ti - 活動轉知 | 2016-06-22 | 人氣:245

【轉知】台灣女秀才獎學金
一、申請時間:105年9月15日起至10月14日止(以郵戳為憑)
收件人:台灣國際職業婦女協會,並註明「申請台灣女秀才獎學金」
地址:台北市中正區青島東路3-2號5樓

二、申請資格:
1.就讀大三、大四或研究所,在學優秀台灣女性
2.每學期或整學年,學業成績80分以上
3.全民英檢(GEPT)高級、TOEFL-ibt 83分、IELTS 6.5或多益(TOEIC)880分以上

三、繳交資料:
1.申請書(需黏貼照片)
2.學生證正、反面影本(須至註冊組蓋註冊章)
3.成績單(大三生繳交大一、大二上下學期成績單,大四生繳交大二、大三上下學期成績單,研究所繳交大三、大四上下學期成績單)
4.中英文自傳各一份(1-2000字)
5.2年內外語能力證明影本
6.2位教授推薦函(請推薦人彌封)
7.其他相關能力證明

四、其他事項詳見聯結附件

https://apss.ncue.edu.tw/odedi/doc_page.php?id=./-1-.4/116441

公告 105學年度碩士班學生分組結果(105.09.14更新)
人氣:597
ti - 系所公告 | 2016-06-03 | 人氣:597

【轉知】師大英語系徵聘期刊編務約用人員
 
一、 職級名額:徵聘英語學系期刊編務約用人員乙名(得增列備取三名)。
 
二、任用資格:學士學位(含)以上
 
三、能力要求:
 
1. 英語相關領域專長;
 
2. 專業英文書信及公文撰寫能力;
 
3. 具外文學術期刊編輯相關經歷者尤佳。
 
四、職務說明:負責英語學系THCI-Core等級共二本學術期刊編務及協助相關系務工作。
 
五、上班時間:依本校「約用人員管理要點」、「約用人員工作規則」及「彈性上下班差勤管理要點」等相關規定辦理。
 
六、上班地點:本校校本部和平校區(106台北市大安區和平東路1段162號)。
 
七、福利待遇:
 
1. 月支報酬依「國立臺灣師範大學約用人員薪級表」辦理;
 
2. 年終獎金;
 
3. 勞保、健保、勞退金/離職儲金。
 
八、 享有權益:
 
1. 服務證。
 
2. 文康、慶生及社團活動。
 
3. 依各保管單位規定使用本校各項設施及服務。
 
九、聘任期間:自105年7月1日起聘,並依「本校約用人員管理要點」第八點規定,先予試用三個月,後經考核成績合格後,予以正式約用。本職缺屬短期約用,約用期滿即應離職。106年度如專案通過,得續聘一年。一年一聘。
 
十、申請資料:(請郵寄紙本)
 
1. 個人中、英文學經歷表及自傳各乙份;
 
2. 最高學位證書及相關服務證明各乙份;
 
3. 相關英語能力證明;
 
4. 身份證影本及近照各乙份;
 
5. 推薦信乙份(非必備)。
 
十一、申請時間:即日起至民國105年6月10日(星期五)止(以郵戳為憑),必要時本系得公告延長收件時間。
 
十二、面試時間:書面審查通過者,將通知進行筆試及面試。
 
十三、承辦人員:江姿儀助教
 
1. 聯絡電話:02-7734-1806
 
2. 傳真:02-2363-4793
 
3. 電子郵件:tzuyi@ntnu.edu.tw
 
十四、資料寄送:請將前述申請資料依序排列,信封上請註明應徵期刊編務約用人員字樣,並郵寄至:106台北市和平東路一段162號 國立臺灣師範大學英語學系江姿儀助教收
 
十五、如有未盡事宜,悉依本校相關規定(可上本校人事室網頁查詢)辦理。
 
 
英語學系助教 江姿儀
 
Tel: (02)7734-1806
 
人氣:326
ti - 系所公告 | 2016-05-23 | 人氣:326
圖資處訂於5/26(四)及6/1(三)辦理博碩士論文上傳說明會
時間分別於該二日下午2時及下午3時,每場約計一小時,共計4場。
 

地點:圖書館地下一樓多功能會議室。
內容:說明研究生上傳博碩士論文電子檔流程及相關離校程序應注意事項。

 
目前部分場次尚有名額,敬請協助轉知,
所屬畢業研究生若有需要歡迎報名參加!
 

LEXUS新銳影展為專屬大專院校生之創意短片競賽。不僅獎項豐富、評審陣容堅強,本次更由金馬執行委員會協辦,為LEXUS新銳影展鍍「金」!

新銳影展即將於5月16日開始徵件。

另外,自5/14起每週六將連續舉辦三場「電影講座」,由廣告鬼才盧建彰導演分享如何用故事力打動人心,以及電影行銷的心法。

公告 【轉知】104學年度畢業生離校應注意事項
人氣:338
ti - 系所公告 | 2016-05-09 | 人氣:338

【轉知】104學年度畢業生離校應注意事項

https://apss.ncue.edu.tw/odedi/doc_pag ... amp;value=99&v_type=2

一、 全體畢業生應注意事項:
(一) 畢業生辦理離校手續前,如有借書應歸還所有圖書資料,如有逾期罰款亦應繳清,若有其他特殊狀況,請親至本處一樓流通櫃台處理。
(二) 畢業生完成離校手續後,即停止借閱圖書服務。
(三) 畢業生可持公共關係與校友服務中心核發之校友證進館,如需借閱圖書者,須繳交保證金新台幣2,000元,若不借書後可申請退還。

二、 碩、博士班畢業生應注意事項:
(一) 請先於本校博碩士論文系統完成論文基本資料建檔及PDF檔案上傳(圖資處網頁/圖書服務/博碩士論文系統)。
(二) 接獲系統通知上傳資料審查通過後,再將紙本論文併同本校授權書親簽正本,送圖書館辦理離校手續。
(三) 如同時授權國家圖書館或其他資料庫廠商,亦請一併繳交相關授權書正本。
(四) 相關上傳及繳交程序詳如本公告附件。
(五) 圖資處訂於5月26日及6月1日分別辦理兩場研究生論文上傳說明會,歡迎研究生踴躍報名(報名網址
https://apss.ncue.edu.tw/sign_up/index ... A4W%B6%C7&sort_item=1)。

於105年5月10日至5月18日進行地理系旁道路施工,封閉該路段請改道行駛。

為進行校內排水溝工程道路管線施作,於105年5月10日至18日進行施工,水溝開挖期間考量校內師生安全,需管制車輛行駛封閉道路。
1.封閉路段位置:聲洋館旁道路。
2.封閉道路期間:105年5月10起至105年5月18日止。
3.已提供替代道路:如附件圖示。

https://apss.ncue.edu.tw/odedi/doc_page.php?id=./-05531353/26

公告 【轉知】師培中心訂於105年6月1日(三)舉行十二年國教成就學生希望工程學術研討暨博覽會
人氣:224
ti - 活動轉知 | 2016-05-05 | 人氣:224

本校師資培育中心謹訂於105年6月1日(三)舉行「十二年國教成就學生希望工程學術研討暨博覽會」,議程如附件,請師生踴躍報名參加。

Links