• slider image
    翻譯研究所:http://ti.ncue.edu.tw
    翻譯研究所:http://ti.ncue.edu.tw
  • slider image
    結合理論與實務; 強化量化與質化研究方法之平衡
    結合理論與實務; 強化量化與質化研究方法之平衡
  • slider image
    強調文學與語言學雙理論架構之均衡
    強調文學與語言學雙理論架構之均衡
  • slider image
    翻譯研究所 專精五大領域:人文及歷史、財經商貿、外交法政、科普及社會科學領域
    翻譯研究所 專精五大領域:人文及歷史、財經商貿、外交法政、科普及社會科學領域
活動公告
GITI, NCUE

【翻譯所專題演講】
主講人:范家銘老師 (國立臺灣大學文學院翻譯碩士學位學程 助理教授)
講題:《Through the looking glass: Revisiting Chinese to English interpreting for Taiwanese trainees》
演講日期:105年5月10日(二)
演講時間:10時15分至12時
演講地點:擷英新館口譯2教室
歡迎聆聽!

徵稿 台灣翻譯學學會出版之《翻譯學研究集刊》徵稿訊息
人氣:181
ti - 活動轉知 | 2016-04-24 | 人氣:181

台灣翻譯學學會出版之《翻譯學研究集刊》為公開學術期刊,長期徵稿,隨到隨審。
第20輯自即日起至6月30日截稿,敬請  踴躍賜稿,以光篇幅。

投稿相關規定請見附件或參考本會《翻譯學研究集刊》網頁:
http://www.taiwantati.org/?page_id=22

徵稿 《興大人文學報》徵稿公告
人氣:219
ti - 活動轉知 | 2016-04-12 | 人氣:219

受文者:公私立大專校院、中華民國比較文學學會、中華民國英美文學學會、臺灣中文學會
主旨︰本院《興大人文學報》公開向國內各大學及研究機構之學界朋友徵稿。除主題論文外,其它一般學術主題亦歡迎惠賜鴻文,以光篇幅。

說明:

一、《興大人文學報》歡迎有關文學、語言學、史學、思想、藝術、圖書資訊、人類學、文化研究等領域之研究論文及書評投稿。

二、本學報數位版和紙本同時發行。各期主題與截稿、出刊時間:

(一) 第57期主題專欄 「環境思想與世界文學」
 105年04月30日截稿   105年9月出刊  (一般稿件同)

(二) 第58期主題專欄  「東亞大眾文化」
 105年10月31日截稿   106年3月出刊  (一般稿件同)

(三) 第59期主題專欄  「環境史與生態思想」
106年04月30日截稿   106年9月出刊  (一般稿件同)

三、 檢附本學報中、英文「《興大人文學報》徵稿簡約」、「投稿授權聲明書」 「作者基本資料表」及「《 興大人文學報》撰稿格式」各乙份,或至下列網址參閱: http://140.120.126.189/publication.htm

四、 來稿請備紙本2份、電子檔、詳細聯絡方式,並請先下載簽妥「作者基本資料表」、「投稿授權聲明書」寄至:402 台中市南區興大路145號  國立中興大學文學院鹿鳴文化資產中心收。e-mail:clalib@dragon.nchu.edu.tw 聯絡電話:(04)22840316   傳真:(04)22856117 翁碧玲小姐。

-----------------------------------------------
聯絡資訊:

翁 碧 玲 Pi-ling Weng
中興大學文學院鹿鳴文化資產中心
40227 台中市南區興大路145號
T E L :   886+4+22840316
F A X :   886+4+22856117
E-MAIL : clalib@dragon.nchu.edu.tw
 

職務名稱
廣電英文編譯(中譯英/ 英譯中)

職務說明
1. 翻譯/ 編輯大愛電視台自製或外購之節目以及發行的DVD字幕(中翻英/ 英翻中)
2. 譯寫以英文發音之影片配音稿
3. 英文平面文案譯寫
4. 英文新聞稿譯寫與配音

學歷
大學以上

科系
不拘

工作經歷
不拘

其他條件
1. 細心、耐心、專心、能長時間靜心坐在電腦前工作,並能客觀思考
2. 中文或英文為母語,對譯出語(source language)擁有良好的理解能力,對譯入語(target language)各種語境(registers)擁有良好的表達能力
3. 會第二外語或有文字編輯經驗尤佳

------

Full-time English Translators and Editors Wanted

Da Ai TV, located in Guandu, Taipei, is seeking full-time English translators and editors. All applicants must meet the following requirements:

* a university graduate or above

* a native speaker of English or Mandarin, with thorough comprehension of the source language, excellent command of the target language and awareness of different styles and registers; experience in translation and editing preferred.

* able to work under strict deadlines

* good analytical skills, attentive to details and open to suggestions

* proactive, patient, and a good team player

* interested in matters related to Tzu Chi, a global charity organization based in Taiwan (www.tzuchi.org.tw)  

聯絡資訊:
謝振庭
財團法人慈濟傳播人文志業基金會
外文編譯部
E-Mail:021427@daaitv.com
電話:(02)28989999*8006
地址:11259 台北市北投區立德路2號8樓

公告 國立彰化師範大學翻譯研究所105學年度碩士班正取生入學分組說明
人氣:967
ti - 招生公告 | 2016-03-23 | 人氣:967

國立彰化師範大學翻譯研究所105學年度碩士班正取生入學分組說明

  1. 本所課程修課分為口譯組及筆譯組,合計共招收15人(含推甄生),每組至多招收8人。
  2. 正取生辦理(含委託)報到時,一律填寫「分組志願序調查表」(附檔如下),並於當場繳交回收。
  3. 本所將依據考生之錄取名次及分組志願序來分配組別。
  4. 請審慎思考選讀組別,第1志願序之組別錄取後,即不可再更動。
  5. 遞補備取生時所產生之分組缺額,一律依據考生錄取名次決定優先遞補次序。
  6. 分組結果公布於本所網站 (http://ti.ncue.edu.tw),不另行通知。
  7. 備取生報到時,依各組缺額當場決定組別。

 

2016年人文志業暑期大專生媒體見習,即日起開放報名。

歡迎各校老師推薦對於清流媒體工作有興趣及使命的大專生,踴躍申請。

《申請流程及時程表》
3月21日-4月20日 受理收件
5月19日 公布暑期見習錄取名單
7月12日-9月2日 暑期見習

《開放申請機會及申請方式》詳見以下網址

http://www.daai.tv/daai-web/more/project.php?c=1073

 

承辦人員:人資室人才培訓組 王麗雪

電子郵件:021620@daaitv.com
聯絡電話:02-28989000分機1013

 

靜思語:福從做中得歡喜,慧從善解得自在。

碩二曾詩涵 參加LTTC中英文翻譯能力檢定考試 【筆譯類一般文件英文譯中文組】及【筆譯類一般文件中文譯英文組】成績合格 (104年度)

碩二劉宜佳 參加LTTC中英文翻譯能力檢定考試 【筆譯類一般文件英文譯中文組】成績合格 (104年度)

碩二楊怡珊 參加LTTC中英文翻譯能力檢定考試 【筆譯類一般文件英文譯中文組】成績合格 (104年度)

 

主旨 【徵才訊息】翻譯研究所短期約用行政助理(職務代理人)甄選公告,報名日期至105.03.18(五)
公告單位 翻譯研究所

瀏覽人次

179
張貼日期 105/03/01

截止日期

105/03/18
聯絡人 林盈瑩

分機

2552
   
相關網址:  
附    件: 翻譯所短期聘任20150301.docx
詳細內容
space

一、翻譯研究所甄選短期約用行政助理(職務代理人)1名。
二、報名期限:自即日起至105年3月18日(五)止(以郵戳為憑,逾期不予受理)。
三、薪資:依本校約用行政助理人員報酬標準表敘薪(學士畢業第一級32,145元,碩士畢業第一級為35,910元)及參加勞健保。
四、聘用期間:本職缺為本所約用行政助理產假暨育嬰假期間之職務代理人,聘用日期自通知報到日起至105年7月31日(可能因狀況調整聘用期間)。
五、其餘事項詳如甄試公告,請詳見附件。

人氣:760
ti - 招生公告 | 2016-03-01 | 人氣:760

105學年度碩士班招生口試公告

活動/比賽 【活動訊息】2016年北京之春活動即日起開始報名~
人氣:351
ti - 系所公告 | 2016-02-16 | 人氣:351

【活動訊息】2016年北京之春活動即日起開始報名~

【2016北京之春‧臺灣大學生北京外國語大學外語教學研習營】
★活動日期:2016年3月26日(六)-4月2日(六)

★主辦單位:北京外國語大學
★活動日期:2016年3月26日(六)-4月2日(六)
★活動費用:學生每人約新台幣三萬兩千元(細項詳簡章)
★報名時間:即日起至2016年2月24日(三)12:00前交報名表及證件
★報名方式:填妥報名表寄至ti@cc2.ncue.edu.tw,並於2/24(三)12:00 前繳交護照、台胞證及代辦證件至翻譯所所辦

***研習營相關費用如下:
1. 旅遊費550人民幣
2. 餐費:自理 (北外協助儲值卡100人民幣)
3. 住宿費7天約2100人民幣 (原則上兩人一間; 3/28交給北外;依名單調配住宿)
4. 機票費:17500-20000左右新台幣
  (機票部份會因航空公司,訂位艙等不同而價位不同,4/2的回程卡到大陸回台掃墓的人潮, 機位很滿旅行社預抓約17500-20000不等)
5. 保險費約500元以內

***證件辦理費用 (以下可自行辦理;申辦證件2/24三中午12點前務必繳交,費用請連同機票一起匯款/刷卡給旅行社):   
1. 申辦新護照1,500 ( 第1次須先到戶政事務所辦人別認證.檢附2張2吋彩色護照專用相片、新身分證正本親辦--未滿20歲需父母身分證正本)
2. 過期護照換1,500  (護照過期者,除前述資料外,另須加附舊護照)
3. 申辦台胞證1,400 (須檢附1張2吋彩色照片、身分證影本、護照影本)
4. 保險費8天約500 以內(視保險額度而訂)

*機票必須提早訂位, 時間緊迫, 逾時不候, 越早報班機越便宜, 感謝配合!
*目前機票詢價完皆須隔天開票,確認報價請於隔天直接匯款給旅行社, 若於開票完取消, 航空公司須收取手續費。

Links